1 00:00:06,027 --> 00:00:07,636 - Précédemment dans "D.O.P.E Unit"... 2 00:00:07,637 --> 00:00:09,681 [Le camion bourdonne] 3 00:00:09,682 --> 00:00:11,206 - Qu'est-ce que je fais ici ? 4 00:00:11,207 --> 00:00:12,858 - Je t'amène pour dissimuler les détails. 5 00:00:12,859 --> 00:00:14,599 Vous avez été sélectionné pour une raison, 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,429 aller sous couverture et s'infiltrer la famille criminelle Roth. 7 00:00:17,516 --> 00:00:18,952 Acceptez-vous cette mission ? 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,954 Officier Roi, le choix vous appartient. 9 00:00:21,085 --> 00:00:22,652 - J'y suis. - Malcolm Carter. 10 00:00:22,782 --> 00:00:25,350 C'est lui le fêtard. Le sauvage. Homme à femmes. 11 00:00:25,351 --> 00:00:27,221 - Je suis censé le faire rapproche-toi de ce mec. 12 00:00:27,222 --> 00:00:28,831 Je ne t'ai pas vu par ici, comment ils t'appellent ? 13 00:00:28,832 --> 00:00:30,138 - Je suis Summer. 14 00:00:30,139 --> 00:00:31,399 - D'où viens-tu, Été? 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,922 - Nous venons de quitter le concert de Nikky. 16 00:00:32,923 --> 00:00:34,402 - Ce n'est pas vraiment le cas donne-moi des vibrations Nikky. 17 00:00:34,403 --> 00:00:36,622 - C'est votre équipe, Officier Drummond. 18 00:00:36,709 --> 00:00:39,450 Elle était le modèle. Vous êtes le remplaçant. 19 00:00:39,451 --> 00:00:42,063 Elle est toujours là-bas. Toujours viable. 20 00:00:42,064 --> 00:00:44,281 Mais elle est aussi la plus grande point d'interrogation sur cette équipe. 21 00:00:44,282 --> 00:00:46,589 - Être infiltré ça fait des ravages. 22 00:00:46,676 --> 00:00:49,679 - Le fils d'un chef de la police a été assassiné sur notre territoire. 23 00:00:49,809 --> 00:00:53,074 Et ça peut tout détruire pour lequel nous avons travaillé. 24 00:00:53,204 --> 00:00:54,597 - Alors qu'est-ce que tu veux faire ? 25 00:00:54,598 --> 00:00:58,295 Tu crois que je joue avec toi ? J'ai besoin de noms ! 26 00:00:58,296 --> 00:00:59,993 - Je ne connais aucun nom. - Des noms ! 27 00:01:00,081 --> 00:01:01,994 - Je ne connais aucun nom ! [Coqs d'armes à feu] 28 00:01:01,995 --> 00:01:03,562 D'accord, d'accord, d'accord. 29 00:01:03,649 --> 00:01:06,087 Vous cherchez un garçon nommé S-Skully. 30 00:01:06,217 --> 00:01:08,393 Des cendres en cendres, poussière en poussière. 31 00:01:08,480 --> 00:01:10,091 [Coup de feu] - C'est un problème. 32 00:01:10,092 --> 00:01:11,917 - Est-ce que cela affecte Des affaires avec Carmen ? 33 00:01:11,918 --> 00:01:14,747 - Non, c'est affaire avec Carmen ça s'est bien passé jusqu'à présent. 34 00:01:14,748 --> 00:01:16,922 - Je suis venu ici pour te le rappeler des engagements de la famille Roth 35 00:01:16,923 --> 00:01:18,099 aux Serranos. 36 00:01:18,100 --> 00:01:19,534 Cela remonte à loin, Brianna. 37 00:01:19,535 --> 00:01:21,232 Avant votre heure. 38 00:01:21,233 --> 00:01:22,928 - Quand le chef de la police mon fils a été assassiné sur mon territoire, 39 00:01:22,929 --> 00:01:24,235 Je l'ai arrêté. 40 00:01:24,236 --> 00:01:25,844 - Tu as fait cette merde sans demander. 41 00:01:25,845 --> 00:01:27,673 - je ne savais pas Je devais te le demander. 42 00:01:27,760 --> 00:01:31,112 - Cela me dit que quelqu'un pourraient travailler pour eux-mêmes. 43 00:01:31,242 --> 00:01:33,026 - Vous remettez en question ma loyauté ? 44 00:01:33,027 --> 00:01:35,158 - Serranos voudrait pour offrir leur aide 45 00:01:35,159 --> 00:01:37,856 pour que les affaires entre nos les familles peuvent revenir à la normale. 46 00:01:37,857 --> 00:01:40,250 - Quoi? Quel est le problème ? - Tu vois, ça dépend de toi. 47 00:01:40,251 --> 00:01:41,643 Pourquoi diable tu coupes 48 00:01:41,644 --> 00:01:43,688 mon envoi contenant du fentanyl ? 49 00:01:43,689 --> 00:01:46,126 - Je connais cet enfoiré. Il est DEA. 50 00:01:46,127 --> 00:01:48,694 [Coups de feu] - Couvre-moi ! 51 00:01:48,695 --> 00:01:50,565 - Je pensais que nous étions censés pour l'amener, 52 00:01:50,566 --> 00:01:52,307 pas le tuer, agent Taft. 53 00:01:53,468 --> 00:01:55,961 - C'est quoi la fête ? 54 00:01:55,962 --> 00:01:57,964 - Merde, pour se défouler. 55 00:01:58,051 --> 00:01:59,357 - [Rire doucement] 56 00:01:59,444 --> 00:02:00,619 - Mmmm. 57 00:02:01,272 --> 00:02:03,100 Hé, yo, qu'est-ce qui t'arrive ? 58 00:02:04,319 --> 00:02:05,668 - À vous de me dire. 59 00:02:10,673 --> 00:02:12,675 - ? Exécutez le bloc, ouais ? 60 00:02:12,805 --> 00:02:14,155 ? Tu sais ? 61 00:02:15,025 --> 00:02:16,679 ? Ouais 62 00:02:17,680 --> 00:02:19,247 ? On gère ce bloc ? 63 00:02:20,161 --> 00:02:22,337 ? Exécutez le bloc, ouais 64 00:02:22,424 --> 00:02:23,512 ? Tu sais ? 65 00:02:24,513 --> 00:02:25,862 ? Ouais ? 66 00:02:27,124 --> 00:02:28,343 ? Allez ? 67 00:02:29,474 --> 00:02:31,389 ? Exécutez le bloc, ouais ? 68 00:02:31,476 --> 00:02:33,521 - Ne me dis pas tu es déjà fatigué. 69 00:02:33,522 --> 00:02:35,032 [Rires] - J'y arrive. 70 00:02:35,088 --> 00:02:36,525 J'y arrive. 71 00:02:36,612 --> 00:02:38,875 - Il est temps d'arriver. Allez. [Rires] 72 00:02:41,443 --> 00:02:43,096 Oh, merde. 73 00:02:43,184 --> 00:02:44,533 Je suis allumé. 74 00:02:51,975 --> 00:02:53,411 [La cloche sonne] 75 00:02:53,498 --> 00:02:55,631 Yo, où est cette bonne merde ? 76 00:02:55,632 --> 00:02:57,197 - C'est le gars du club ? 77 00:02:57,198 --> 00:02:59,330 - Ouais, voilà son cul de punk. 78 00:02:59,504 --> 00:03:03,028 ? 79 00:03:03,029 --> 00:03:04,683 - Oh, c'est ce soir. 80 00:03:04,857 --> 00:03:10,775 ? 81 00:03:10,776 --> 00:03:12,082 Je suis prêt. 82 00:03:13,518 --> 00:03:16,346 - Autre chose ? - [Soupirs] 83 00:03:16,347 --> 00:03:17,827 - Ces Jimmy. 84 00:03:17,914 --> 00:03:26,879 ? 85 00:03:26,966 --> 00:03:28,054 - Allons-y. 86 00:03:28,229 --> 00:03:31,841 ? 87 00:03:31,971 --> 00:03:33,190 - Gardez la monnaie. 88 00:03:33,277 --> 00:03:42,155 ? 89 00:03:42,243 --> 00:03:43,940 - C'est quoi ce bordel ? 90 00:03:45,681 --> 00:03:48,249 - Passe une bonne nuit. - [Rires] Je le ferai. 91 00:03:49,902 --> 00:03:51,730 [Le moteur ronronne] 92 00:03:51,904 --> 00:03:58,346 ? 93 00:03:58,433 --> 00:04:00,435 [Coups de feu] 94 00:04:04,917 --> 00:04:06,963 [Coups de feu] 95 00:04:07,746 --> 00:04:09,270 [Les pneus crissent] 96 00:04:13,012 --> 00:04:14,405 - [Toux] 97 00:04:14,492 --> 00:04:16,667 - Je vais tout tuer espèce d'enfoiré ! 98 00:04:16,668 --> 00:04:18,148 [Grognements] 99 00:04:19,280 --> 00:04:20,541 Merde ! 100 00:04:20,542 --> 00:04:22,065 Non, attends, attends. Non. 101 00:04:22,152 --> 00:04:23,283 Non, non, non, non, non. 102 00:04:23,284 --> 00:04:24,807 Attends, attends, attends, attends, attends. 103 00:04:24,808 --> 00:04:26,677 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 104 00:04:26,678 --> 00:04:28,488 Non, non, non. Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 105 00:04:28,593 --> 00:04:30,073 Attendez. Reste- reste avec moi. 106 00:04:30,160 --> 00:04:32,118 Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. 107 00:04:32,205 --> 00:04:33,597 Oh, putain ! 108 00:04:33,598 --> 00:04:35,600 [Sirène hurlant au loin] 109 00:04:35,687 --> 00:04:37,646 [Haletant] 110 00:04:37,776 --> 00:04:39,561 - [Indistincte] 111 00:04:39,648 --> 00:04:41,214 Renvoyez ! J'en ai un. 112 00:04:41,302 --> 00:04:44,087 Un en bas. Dépêchez-vous, s'il vous plaît! Dépêche-toi! 113 00:04:44,174 --> 00:04:45,958 [Les lamentations continuent] 114 00:04:46,045 --> 00:04:47,095 Putain. 115 00:04:47,133 --> 00:04:55,316 ? 116 00:04:55,968 --> 00:05:05,369 ? 117 00:05:05,456 --> 00:05:07,023 - ? Je rock pour moi ? 118 00:05:07,110 --> 00:05:08,980 ? Il n'y a aucun moyen tu peux me cacher ? 119 00:05:09,068 --> 00:05:11,027 ? Cette ville est à moi ? 120 00:05:11,157 --> 00:05:13,856 ? Il n'y a nulle part où tu peux te cacher ? 121 00:05:13,986 --> 00:05:15,987 ? J'ai les yeux dans le ciel ? 122 00:05:15,988 --> 00:05:17,641 ? je suis sur le point de descendre 123 00:05:17,642 --> 00:05:19,122 ? Descendez 124 00:05:19,209 --> 00:05:21,124 ? Alors quand je te vois dehors ? 125 00:05:21,254 --> 00:05:24,127 ? Je sais que je suis sur le point de descendre, descendre ? 126 00:05:24,214 --> 00:05:26,347 ? Tu n'es pas à propos de cette vie ? 127 00:05:26,434 --> 00:05:28,218 - ? Lumières rouges et bleues derrière toi ? 128 00:05:28,219 --> 00:05:30,088 ? Tu ne sais même pas toi-même déjà ? 129 00:05:30,089 --> 00:05:32,264 ? C'est drôle comme c'est facile tu devais y arriver ? 130 00:05:32,265 --> 00:05:34,833 ? Nous dans la ville de parler vite alors apprendre vite ? 131 00:05:34,834 --> 00:05:37,574 ? Attrape-les avec ça de l'argent sale pour son argent propre ? 132 00:05:37,575 --> 00:05:39,446 ? Alors apprends le jargon et apprendre la marche ? 133 00:05:39,447 --> 00:05:40,925 ? Vous êtes approché, tu fais des compromis ? 134 00:05:40,926 --> 00:05:43,276 ? Si tu n'apprends pas à parler ? 135 00:05:43,277 --> 00:05:45,669 ? Êtes-vous un traître parce que vous supervisez les quartiers dans lesquels tu vivais ? ? 136 00:05:45,670 --> 00:05:47,715 ? Arrêter les barons sachant que tu étais ami avec ? 137 00:05:47,716 --> 00:05:49,766 ? Jeune taureau tu ne sais pas quand t'arrêter ? 138 00:05:49,767 --> 00:05:52,372 ? Jusqu'à ce que le juge te donne du temps survivre à votre montre ? 139 00:05:52,373 --> 00:05:54,896 ? Et pendant que tu es derrière les barreaux ils remplacent votre place ? 140 00:05:54,897 --> 00:05:57,507 ? C'est un cycle dans ce jeu que ça te plaise ou non ? 141 00:05:57,508 --> 00:05:58,857 ? Qu'on le veuille ou non 142 00:05:58,944 --> 00:06:01,904 ? 143 00:06:02,339 --> 00:06:05,386 ? 144 00:06:05,473 --> 00:06:07,388 [Coups de feu] 145 00:06:07,475 --> 00:06:09,301 - [Cris] 146 00:06:09,302 --> 00:06:16,353 ? 147 00:06:16,440 --> 00:06:18,573 - Dorsey ? - [Cris] 148 00:06:18,660 --> 00:06:19,710 [Coups de feu\ 149 00:06:19,791 --> 00:06:21,097 - Dorsey... 150 00:06:21,793 --> 00:06:23,099 ...tu es là ? 151 00:06:25,014 --> 00:06:26,407 - Je n'avais nulle part où aller. 152 00:06:27,886 --> 00:06:28,936 Personne à appeler. 153 00:06:29,061 --> 00:06:34,502 ? 154 00:06:34,589 --> 00:06:36,373 - Vous pensez qu'il a été créé ? 155 00:06:36,460 --> 00:06:37,722 - Qu'en penses-tu? 156 00:06:37,896 --> 00:06:41,204 ? 157 00:06:41,291 --> 00:06:42,553 - Qu'est-ce qui s'est passé ? 158 00:06:42,640 --> 00:06:45,599 ? 159 00:06:45,600 --> 00:06:47,123 - Dorsey, que s'est-il passé ? 160 00:06:48,124 --> 00:06:50,126 - Il ne le sait évidemment pas. 161 00:06:51,954 --> 00:06:54,783 - J'aurais dû voir la putain de queue. 162 00:06:54,870 --> 00:06:56,132 - Quelle queue ? 163 00:06:57,176 --> 00:06:59,265 - Quand je suis revenu chez les Roth hier soir. 164 00:06:59,352 --> 00:07:02,312 Tu sais, vérifie ça tournage dans tout l'entrepôt. 165 00:07:02,313 --> 00:07:04,226 J'ai amené ma petite dame, je suis rentré chez moi avec moi. 166 00:07:04,227 --> 00:07:05,315 Petite amie. 167 00:07:05,402 --> 00:07:06,882 [Indistinct] 168 00:07:06,969 --> 00:07:10,189 ? 169 00:07:10,276 --> 00:07:12,364 Quelqu'un doit avoir m'a suivi. 170 00:07:12,365 --> 00:07:15,585 - Était-ce Zeke Williams ? - Je ne sais pas. 171 00:07:15,586 --> 00:07:18,328 Il était là, mais... 172 00:07:18,415 --> 00:07:19,764 ... BB se promenait 173 00:07:19,765 --> 00:07:21,548 avec une copine, travailler au club, 174 00:07:21,549 --> 00:07:23,593 à part ça, Je n'ai rien vu d'anormal, 175 00:07:23,594 --> 00:07:25,509 alors je suis juste parti. 176 00:07:25,640 --> 00:07:27,642 [Soupirs] Je ne pense pas personne ne m'a fait. 177 00:07:28,817 --> 00:07:30,257 Comment ont-ils pu me faire ? 178 00:07:30,258 --> 00:07:31,819 J'ai grandi de l'autre côté de Philadelphie. 179 00:07:31,820 --> 00:07:33,299 Personne ici ne me connaît. 180 00:07:34,823 --> 00:07:38,174 Il n'y a pas une seule âme ici ça sait que je suis un flic. 181 00:07:39,480 --> 00:07:41,438 - Pas même Zeke. 182 00:07:41,439 --> 00:07:44,440 - Tu ne peux penser à personne autre chose qui aurait pu te faire ? 183 00:07:44,441 --> 00:07:46,356 - Comme je l'ai dit... 184 00:07:46,487 --> 00:07:48,052 ... je suis allé au club aller faire la fête. 185 00:07:48,053 --> 00:07:50,360 Je suis entré un peu dispute animée avec Zeke. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,667 J'ai rebondi. 187 00:07:54,146 --> 00:07:55,670 - De quoi avez-vous discuté ? 188 00:07:57,759 --> 00:08:00,239 - Comme je l'ai dit dans mon rapport, c'est une chose noire. 189 00:08:00,326 --> 00:08:01,589 Vous ne comprendriez pas. 190 00:08:01,676 --> 00:08:02,981 Putain de conneries de bar. 191 00:08:03,112 --> 00:08:04,983 - Mm. 192 00:08:04,984 --> 00:08:07,419 - Cet enfoiré a vu qu'on était sortis là, c'est cet argent qui clignote, 193 00:08:07,420 --> 00:08:10,336 et il voulait montrer qui était le grand patron. 194 00:08:10,423 --> 00:08:11,686 Putain ! 195 00:08:13,339 --> 00:08:14,776 Je jure. 196 00:08:15,951 --> 00:08:17,822 Je te le dis... 197 00:08:17,909 --> 00:08:19,389 ... ça devait être lui. 198 00:08:20,433 --> 00:08:21,870 - Si c'est le cas... 199 00:08:23,872 --> 00:08:25,613 ...Je dis qu'on y va. 200 00:08:27,615 --> 00:08:29,138 Ils ont déjà tiré. 201 00:08:30,531 --> 00:08:32,402 Et votre couverture est toujours solide. 202 00:08:35,057 --> 00:08:36,537 Vous allez tous vérifier ça. 203 00:08:37,668 --> 00:08:39,148 - Le rapport Drummond. 204 00:08:39,235 --> 00:08:41,671 La dernière fois qu'elle a entretenu c'était il y a quelques semaines. 205 00:08:41,672 --> 00:08:43,673 - Dorsey et moi ressentons comme si nous avions trouvé un banquier 206 00:08:43,674 --> 00:08:45,981 ça a été du blanchiment l'argent pour BB. 207 00:08:46,111 --> 00:08:48,636 -Maurice Jackson. Qu'est-ce qui te fait penser que c'est lui ? 208 00:08:49,637 --> 00:08:53,728 - Eh bien, son cul idiot a eu il est tombé il y a trois semaines pour conduite en état d'ébriété. 209 00:08:54,816 --> 00:08:56,339 Et devinez qui l'a sauvé ? 210 00:08:58,167 --> 00:08:59,995 Brianna Brown. - Mm. 211 00:09:00,082 --> 00:09:01,997 - Alors s'ils je veux devenir personnel, 212 00:09:02,084 --> 00:09:03,824 Je dis que nous devenons personnels. 213 00:09:03,825 --> 00:09:05,609 - Comme dans ? 214 00:09:05,696 --> 00:09:08,394 - Comme dans, tu nous fous en l'air... 215 00:09:08,525 --> 00:09:09,787 ...on baise avec votre argent. 216 00:09:09,874 --> 00:09:11,180 - Ouais, j'aime ça. 217 00:09:11,876 --> 00:09:13,530 Ouais. 218 00:09:13,661 --> 00:09:17,273 Les Roth, ils ont été faire profil bas depuis Tre. 219 00:09:18,709 --> 00:09:21,712 Et dans le rapport de Drummond, elle nous montre 220 00:09:21,843 --> 00:09:24,715 qu'il y a un banquier légitimer leurs façades. 221 00:09:24,716 --> 00:09:26,586 Vous pensez que vous les gars peut rouler ce type ? 222 00:09:26,587 --> 00:09:28,501 Tu penses pouvoir le transformer ? - Bon sang ouais. 223 00:09:28,502 --> 00:09:30,938 - Eh bien, si tu peux faire ça, alors tu peux trouver plusieurs façons 224 00:09:30,939 --> 00:09:33,419 pour étouffer les fronts financiers de BB, 225 00:09:33,550 --> 00:09:35,944 Je dis allez-y. Allez-y fort. 226 00:09:38,076 --> 00:09:39,338 - Fasho. 227 00:09:39,425 --> 00:09:40,862 - À coup sûr. 228 00:09:40,949 --> 00:09:47,085 ? 229 00:09:47,172 --> 00:09:53,265 ? 230 00:09:53,439 --> 00:09:59,576 ? 231 00:09:59,663 --> 00:10:11,936 ? 232 00:10:12,110 --> 00:10:18,247 ? 233 00:10:18,334 --> 00:10:30,738 ? 234 00:10:30,825 --> 00:10:32,827 [Le téléphone vibre] 235 00:10:35,830 --> 00:10:37,614 [Touches tapant] 236 00:10:40,138 --> 00:10:41,748 [Le message arrive] 237 00:10:41,749 --> 00:10:49,234 ? 238 00:10:49,321 --> 00:10:51,280 [Une douce musique de piano joue] 239 00:10:52,455 --> 00:10:53,674 [Les lunettes tintent] 240 00:10:53,848 --> 00:11:04,685 ? 241 00:11:04,772 --> 00:11:09,645 - ? Mais ça ne me dérange pas bébé ? 242 00:11:09,646 --> 00:11:12,083 - ? Dans ton esprit 243 00:11:12,823 --> 00:11:16,478 ? J'ai besoin de ton esprit, J'ai besoin de ton esprit ? 244 00:11:16,479 --> 00:11:24,226 ? Ces rêves tu n'es pas en sécurité et vivant ? 245 00:11:24,966 --> 00:11:28,230 ? Viens à l'intérieur 246 00:11:28,360 --> 00:11:31,189 ? Mais essayez simplement d’en être un ? 247 00:11:31,190 --> 00:11:33,713 - Tu sais, j'ai failli ne pas le faire je pensais qu'il allait le montrer. 248 00:11:33,714 --> 00:11:35,628 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 249 00:11:35,629 --> 00:11:37,891 - Eh bien, je ne pensais pas que tu l'étais je vais me trouver sur Instagram 250 00:11:37,892 --> 00:11:40,242 et demande mon numéro. 251 00:11:40,329 --> 00:11:42,592 - Mais je l'ai fait. - Mais tu l'as fait. 252 00:11:44,899 --> 00:11:46,030 [Les lunettes tintent] 253 00:11:46,204 --> 00:11:50,469 ? 254 00:11:50,556 --> 00:11:52,994 Votre goût est assez impressionnant. 255 00:11:53,081 --> 00:11:55,257 - Ouais, c'est un endroit sympa. 256 00:11:56,432 --> 00:11:58,826 - C'est plus sympa que l'endroit où nous nous sommes rencontrés. 257 00:11:58,913 --> 00:12:01,393 - Non, mais c'est plus sûr. 258 00:12:01,480 --> 00:12:02,917 - Plus à l'abri de quoi ? 259 00:12:04,570 --> 00:12:06,094 - Toutes les femmes là-bas. 260 00:12:07,312 --> 00:12:09,314 - [Rires] 261 00:12:09,401 --> 00:12:12,535 Donc, vous dirigez la ville. 262 00:12:12,622 --> 00:12:14,580 Quelle partie de Philadelphie es-tu de ? 263 00:12:14,667 --> 00:12:16,104 - Les rues. 264 00:12:18,106 --> 00:12:20,630 je ne veux pas vraiment pour entrer dans tout ça, cependant. 265 00:12:20,717 --> 00:12:22,371 Profitons simplement du moment. 266 00:12:24,677 --> 00:12:28,681 Mais oui, je connais la ville, à l'intérieur et à l'extérieur. 267 00:12:28,769 --> 00:12:30,858 Mais tu sais ce que je ne sais pas ? 268 00:12:30,945 --> 00:12:32,729 - Quoi? 269 00:12:32,730 --> 00:12:35,078 - Qu'est-ce qui t'a vraiment amené au club ce soir-là ? 270 00:12:35,079 --> 00:12:36,341 - C'est ça. 271 00:12:36,472 --> 00:12:38,779 Tu ne veux pas savoir rien sur moi 272 00:12:38,909 --> 00:12:42,521 ou d'où je viens ou rien de tout ça ? 273 00:12:42,608 --> 00:12:44,393 - Dites-le. 274 00:12:45,829 --> 00:12:50,312 Comment as-tu su J'adore le cocktail de crevettes ? 275 00:12:53,315 --> 00:12:55,143 Qu'est-ce que c'est que ça ? 276 00:12:56,100 --> 00:12:57,797 - Escargots. 277 00:12:57,798 --> 00:12:59,887 - Genre, du jardin ? 278 00:13:00,713 --> 00:13:03,367 [Rires] C'est une merde bizarre, Malcolm. 279 00:13:03,368 --> 00:13:04,892 Tu es un mec bizarre ? 280 00:13:06,632 --> 00:13:08,111 - Je ne sais pas. 281 00:13:08,112 --> 00:13:11,159 Dis-moi, Summer. 282 00:13:11,289 --> 00:13:13,291 - Alors, qu'est-ce que tu as fait au club ? 283 00:13:13,378 --> 00:13:17,513 A part ramasser des femmes chaudes comme moi 284 00:13:17,600 --> 00:13:19,776 et manger de la merde du jardin ? 285 00:13:22,300 --> 00:13:24,302 - Tu sais, continue à bouger. 286 00:13:24,389 --> 00:13:25,695 Ce ne sont que des affaires. 287 00:13:25,782 --> 00:13:26,957 Rien de sérieux. 288 00:13:27,915 --> 00:13:31,048 Ce ne sont que des affaires, rien d'intéressant ? 289 00:13:31,135 --> 00:13:33,485 Tu ressembles à un homme avec options. 290 00:13:33,572 --> 00:13:34,747 - Oh ouais. 291 00:13:34,878 --> 00:13:36,184 J'ai des options. 292 00:13:36,837 --> 00:13:38,926 - Comme dans... ? 293 00:13:39,013 --> 00:13:41,929 - Comme dans, Je fais mon propre truc, tu sais. 294 00:13:44,018 --> 00:13:45,846 C'est assez pour moi. 295 00:13:45,933 --> 00:13:47,760 Laissez-moi pénétrer dans votre monde. 296 00:13:47,848 --> 00:13:52,113 - Mon père était de Philadelphie, et quand mes parents se sont séparés, 297 00:13:52,200 --> 00:13:54,767 J'ai dû déménager à Los Angeles avec ma mère. 298 00:13:54,855 --> 00:13:56,986 C'était vraiment dur. 299 00:13:56,987 --> 00:14:00,251 Et puis mon père est décédé quand j'avais dix ans. 300 00:14:01,513 --> 00:14:05,082 Mais mes souvenirs préférés avec lui, allons-nous au stand 301 00:14:05,169 --> 00:14:06,954 et il m'apprend comment tirer. 302 00:14:08,520 --> 00:14:09,957 Maintenant qu'il est parti, Je veux dire, 303 00:14:10,044 --> 00:14:12,742 j'ai passé le dernier 15 ans sans lui. 304 00:14:12,873 --> 00:14:14,657 J'ai réalisé qu'il enseignait moi une chose. 305 00:14:16,224 --> 00:14:17,399 Comment survivre. 306 00:14:19,009 --> 00:14:21,882 Comment utiliser mon intelligence de la rue c'est tout ce qu'il m'a laissé. 307 00:14:23,274 --> 00:14:24,710 Donc. 308 00:14:24,841 --> 00:14:27,235 Vous voulez savoir « Qui est Summer ? » 309 00:14:28,714 --> 00:14:31,892 C'est ce que je suis, une fille à papa. 310 00:14:33,023 --> 00:14:35,417 Putain de fin de période. 311 00:14:36,766 --> 00:14:37,816 Banc. 312 00:14:38,811 --> 00:14:40,378 [Rires] 313 00:14:40,465 --> 00:14:46,906 ? 314 00:14:46,907 --> 00:14:50,911 - ? J'ai les yeux dans le ciel 315 00:14:51,041 --> 00:14:55,088 ? Attends que je le découvre qu'est ce que tu as fait ? 316 00:14:55,089 --> 00:14:56,654 ? Les rues regardent 317 00:14:56,655 --> 00:14:57,960 ? Ils disent les rues regardent ? 318 00:14:57,961 --> 00:14:59,397 ? Mais c'est difficile pour moi de voir 319 00:14:59,398 --> 00:15:01,311 ? Je me sens comme Pac, Tous les regards sont tournés vers moi ? 320 00:15:01,312 --> 00:15:02,752 ? Quand je regarde par-dessus mon épaule 321 00:15:02,835 --> 00:15:04,097 ? C'est ce que ça va être ? 322 00:15:04,098 --> 00:15:05,489 ? Un Glock sans sécurité 323 00:15:05,490 --> 00:15:07,448 ? Je suppose que c'est fait pour trois 324 00:15:07,449 --> 00:15:09,580 ? Toi et ces négros, c'est Vous aviez juste une clé comme par magie ? 325 00:15:09,581 --> 00:15:11,452 ? Regardant la façon dont je bouge, tu entends ma façon de parler ? 326 00:15:11,453 --> 00:15:12,758 ? Étudie tout mon emploi du temps 327 00:15:12,845 --> 00:15:14,063 ? Tu vois ma façon de marcher ? 328 00:15:14,064 --> 00:15:15,413 ? Je déteste ma façon de rire 329 00:15:15,500 --> 00:15:16,980 ? Vous aimez la façon dont je lutte ? 330 00:15:17,111 --> 00:15:18,634 [Le téléphone sonne] 331 00:15:18,721 --> 00:15:20,651 - Je pensais que tu avais dit tu étais devant. 332 00:15:20,679 --> 00:15:23,420 - Je suis désolé, Mlle Serrano. Un flic est passé et m'a fait bouger. 333 00:15:23,421 --> 00:15:24,814 Je fais le tour du pâté de maisons maintenant. 334 00:15:24,901 --> 00:15:26,207 Je serai là. 335 00:15:26,294 --> 00:15:28,078 [La musique joue au loin] 336 00:15:28,252 --> 00:15:34,389 ? 337 00:15:34,476 --> 00:15:37,043 - Hé, yo, Mme Serrano. 338 00:15:37,044 --> 00:15:42,745 ? 339 00:15:42,832 --> 00:15:48,577 ? 340 00:15:48,664 --> 00:15:50,492 Il s'agit de vos importations, madame. 341 00:15:51,972 --> 00:15:53,756 - Et eux ? 342 00:15:53,886 --> 00:15:57,368 - On dit dans la rue que, euh, BB a refusé de vous emprunter. 343 00:15:57,455 --> 00:16:00,501 - Je vous connais? - Nan. 344 00:16:00,502 --> 00:16:02,286 - Mais je sais pour qui vous travaillez. 345 00:16:02,417 --> 00:16:03,766 - Et qui t'a envoyé ? 346 00:16:05,202 --> 00:16:06,550 - Blackwell. 347 00:16:06,551 --> 00:16:09,511 - Mme Serrano. - C'est bon, chérie. 348 00:16:09,598 --> 00:16:12,557 Entrepôt au bord de l'eau, tu le sais ? 349 00:16:12,644 --> 00:16:14,429 - Ouais. 350 00:16:14,516 --> 00:16:16,083 - Soyez là dans 15 minutes. 351 00:16:16,170 --> 00:16:18,607 Et ne me suivez pas. Allez dans une direction différente. 352 00:16:18,694 --> 00:16:28,443 ? 353 00:16:28,530 --> 00:16:38,279 ? 354 00:16:38,366 --> 00:16:48,028 ? 355 00:16:48,202 --> 00:16:57,907 ? 356 00:16:58,038 --> 00:16:59,300 - Entrez. 357 00:17:01,867 --> 00:17:03,391 - Putain. 358 00:17:05,828 --> 00:17:07,090 [La porte se ferme] 359 00:17:07,177 --> 00:17:09,223 [Sirène hurlant au loin] 360 00:17:17,883 --> 00:17:18,933 [Expire] 361 00:17:18,971 --> 00:17:20,495 - C'était vraiment stupide. 362 00:17:21,409 --> 00:17:23,280 Je me présente chez les Roth. 363 00:17:23,367 --> 00:17:25,021 - Je n'avais pas le choix. 364 00:17:25,022 --> 00:17:27,240 Eh bien, tu vois, j'étais censé pour vous faire passer le message. 365 00:17:27,241 --> 00:17:29,981 - Eh bien, qu'est-ce qui était si important que tu n'avais pas le choix ? 366 00:17:29,982 --> 00:17:32,507 - Blackwell sait tu es en ville pour être avec BB. 367 00:17:34,204 --> 00:17:35,814 - Donc? 368 00:17:35,901 --> 00:17:38,252 - Elle connaît la tension entre vous deux. 369 00:17:38,253 --> 00:17:39,904 Elle le sait à cause du fils du chef 370 00:17:39,905 --> 00:17:41,342 se faire tuer et... 371 00:17:42,995 --> 00:17:46,477 ... wow BB ralentit la merde à cause de ça. 372 00:17:46,564 --> 00:17:49,611 - Et qu'en pense Blackwell qu'elle va faire à ce sujet ? 373 00:17:49,741 --> 00:17:52,526 - Blackwell veut aider déplacez votre produit. 374 00:17:52,527 --> 00:17:54,833 Elle a plus de soldats de rue que les Roth, 375 00:17:54,964 --> 00:17:57,358 tous les deux ici à Philadelphie et à Jersey. 376 00:17:59,055 --> 00:18:01,971 Les puits noirs peut effacer l'homme. 377 00:18:03,625 --> 00:18:05,105 C'est simple. 378 00:18:07,803 --> 00:18:10,806 - Dis à Blackwell si elle est sérieuse 379 00:18:10,893 --> 00:18:12,677 pour venir me trouver. 380 00:18:12,764 --> 00:18:14,375 C'est une offre unique. 381 00:18:15,941 --> 00:18:17,507 Maintenant, foutez le camp. 382 00:18:17,508 --> 00:18:27,170 ? 383 00:18:27,257 --> 00:18:28,476 [La porte se ferme] 384 00:18:30,608 --> 00:18:32,436 [Sirène hurlant au loin] 385 00:18:32,523 --> 00:18:40,792 ? 386 00:18:40,879 --> 00:18:49,149 ? 387 00:18:49,236 --> 00:18:51,151 [bavardage indistinct, rires] 388 00:18:51,238 --> 00:18:59,811 ? 389 00:18:59,985 --> 00:19:08,646 ? 390 00:19:08,733 --> 00:19:26,098 ? 391 00:19:26,229 --> 00:19:27,491 - [Expirant] 392 00:19:27,578 --> 00:19:33,018 ? 393 00:19:33,105 --> 00:19:35,195 - Vous vous infiltrez profondément. 394 00:19:36,152 --> 00:19:38,067 Pouvons-nous te faire confiance, Drummond ? 395 00:19:39,329 --> 00:19:41,201 Maintenant, nous connaissons votre passé... 396 00:19:41,288 --> 00:19:44,203 ...que tu as dépensé un peu de temps en cure de désintoxication. 397 00:19:44,204 --> 00:19:48,077 Mais tu es quand même le meilleur recruter pour le D.O.P.E. Unité. 398 00:19:48,164 --> 00:19:49,992 Maintenant, nous avons besoin de vous à l'intérieur. 399 00:19:51,472 --> 00:19:53,082 Nous avons besoin de vous pour vous infiltrer 400 00:19:53,169 --> 00:19:55,998 et pour avoir Zeke, BB, et les Roth de vous faire confiance. 401 00:19:56,085 --> 00:20:01,221 ? 402 00:20:01,395 --> 00:20:06,574 ? 403 00:20:06,704 --> 00:20:08,401 Pouvons-nous te faire confiance pour ne pas nous perdre 404 00:20:08,402 --> 00:20:10,969 pendant que tu es là-dedans... 405 00:20:11,056 --> 00:20:13,015 ...et rester ? 406 00:20:13,102 --> 00:20:17,366 ? 407 00:20:17,367 --> 00:20:19,021 [Frappez à la porte] 408 00:20:19,108 --> 00:20:24,940 ? 409 00:20:25,027 --> 00:20:26,768 [Frappez à la porte] 410 00:20:28,770 --> 00:20:30,250 - Chut. Fille. 411 00:20:32,077 --> 00:20:33,427 [Soupirs] 412 00:20:37,387 --> 00:20:39,649 - Pourquoi es-tu avec ce connard ? 413 00:20:39,650 --> 00:20:41,435 - Parce qu'il me donne ce que je veux. 414 00:20:45,265 --> 00:20:47,136 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir c'est un flic ? 415 00:20:49,443 --> 00:20:51,575 - Je l'ai entendu au téléphone. 416 00:20:51,662 --> 00:20:54,577 Il parlait de BB. - D'accord. 417 00:20:54,578 --> 00:20:56,018 Maya, je te le dis, d'accord ? 418 00:20:56,145 --> 00:20:57,955 Il parlait des temps, des noms, 419 00:20:57,956 --> 00:20:59,713 j'en ai même parlé le fils du flic se fait tuer. 420 00:20:59,714 --> 00:21:02,238 Ecoute, des choses qui ne font que un mouchard le saurait. 421 00:21:02,369 --> 00:21:03,847 - Il vend BB. 422 00:21:03,848 --> 00:21:06,068 Bien sûr il saurait tout cela. 423 00:21:06,155 --> 00:21:08,805 - Quel revendeur connaissez-vous qui parle business au téléphone ? 424 00:21:08,806 --> 00:21:11,115 - Tu es sûr c'est ce que tu as entendu ? 425 00:21:11,116 --> 00:21:12,465 Ou est-ce que tu es simplement défoncé en ce moment ? 426 00:21:12,466 --> 00:21:14,076 - Maya, je te le dis. 427 00:21:14,163 --> 00:21:18,123 ? 428 00:21:18,210 --> 00:21:19,386 - D'accord. 429 00:21:21,039 --> 00:21:23,749 - Bébé, à qui parles-tu ? - Fille, fous le camp. 430 00:21:23,750 --> 00:21:25,608 - Faites-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 431 00:21:25,609 --> 00:21:27,306 - D'accord. 432 00:21:27,307 --> 00:21:29,004 - Bébé, à qui parles-tu ? 433 00:21:29,918 --> 00:21:31,222 [La porte se ferme] 434 00:21:31,223 --> 00:21:39,057 ? 435 00:21:39,144 --> 00:21:40,755 Il y avait quelqu'un ici ? 436 00:21:40,885 --> 00:21:43,415 - Bébé, tu trébuches. C'est probablement juste la télé. 437 00:21:44,802 --> 00:21:46,108 Allez. 438 00:21:46,109 --> 00:21:48,370 Revenir. - Faire un autre tour ? 439 00:21:48,371 --> 00:21:50,199 - Mm-hmm. - Merde... 440 00:21:51,505 --> 00:21:52,723 [Rires] 441 00:21:52,810 --> 00:21:54,724 [Sirène hurlant au loin] 442 00:21:54,725 --> 00:22:05,649 ? 443 00:22:05,823 --> 00:22:11,176 ? 444 00:22:11,351 --> 00:22:16,790 ? 445 00:22:16,791 --> 00:22:18,662 [Le téléphone vibre] 446 00:22:18,836 --> 00:22:23,666 ? 447 00:22:23,667 --> 00:22:24,886 - ? Attention 448 00:22:25,060 --> 00:22:26,453 - ? Attention ? 449 00:22:26,583 --> 00:22:28,542 - ? Attention, attention, attention ? 450 00:22:29,064 --> 00:22:31,545 - ? Attention 451 00:22:33,111 --> 00:22:35,341 ? Ne meurs pas en courant après l'argent, c'est juste du papier ? 452 00:22:35,462 --> 00:22:38,116 ? Je le garde sur moi dans le berceau quand je m'allonge ? 453 00:22:38,203 --> 00:22:40,945 ? Tu sais que tu ne peux pas faire confiance une salope du réveil ? 454 00:22:40,946 --> 00:22:42,729 ? Et tu ne peux pas m'attraper en train de glisser ? 455 00:22:42,730 --> 00:22:44,557 ? C'est le maquillage ? 456 00:22:44,558 --> 00:22:46,341 ? Et tu sais qu'ils tu as regardé depuis la porte ? 457 00:22:46,342 --> 00:22:48,691 ? Je ne peux pas m'attraper en manque Je n'allume pas le bas ? 458 00:22:48,692 --> 00:22:51,215 ? Viens faire le tour du cercle pourrait-il entrer dans le giron ? 459 00:22:51,216 --> 00:22:53,044 ? Ce n'est pas personnel 460 00:22:53,175 --> 00:22:54,958 ? C'est strictement professionnel ? 461 00:22:54,959 --> 00:23:01,313 ? 462 00:23:01,401 --> 00:23:02,663 - Dorsey. 463 00:23:03,403 --> 00:23:04,839 - Et bien, Wash ? 464 00:23:07,232 --> 00:23:09,147 - Fier que tu aies décidé de te présenter. 465 00:23:09,234 --> 00:23:10,627 - Quoi, tu as raté tout le plaisir ? 466 00:23:10,714 --> 00:23:12,976 Où est Sullivan ? - Juste ici. 467 00:23:12,977 --> 00:23:17,111 ? 468 00:23:17,112 --> 00:23:19,027 Laisse-moi te demander quelque chose, Roméo. 469 00:23:19,897 --> 00:23:21,595 - Quoi de neuf, Sul ? 470 00:23:21,682 --> 00:23:24,684 - Tu sens toujours la chatte, ou c'est juste aujourd'hui ? 471 00:23:24,685 --> 00:23:26,208 - [Rires] 472 00:23:28,471 --> 00:23:30,647 - Alors c'est ici Tre a été assassiné ? 473 00:23:30,734 --> 00:23:33,955 - Ouais, personne n'y a pensé il était dans une autre merde. 474 00:23:34,042 --> 00:23:36,740 - Guerre de territoire entre ces deux familles. 475 00:23:36,741 --> 00:23:38,132 - Donc l'entrepôt et le meurtre de Tre, 476 00:23:38,133 --> 00:23:39,830 tu penses qu'ils sont liés ensemble ? 477 00:23:39,917 --> 00:23:41,397 - Je ne sais pas... 478 00:23:41,398 --> 00:23:45,008 ... mais il a dû venir ici rencontrer quelqu'un. 479 00:23:45,009 --> 00:23:49,360 ? 480 00:23:49,361 --> 00:23:51,101 - Je ne pensais pas qu'il serait éclaté, 481 00:23:51,102 --> 00:23:52,713 donc il fallait que ce soit quelqu'un de proche. 482 00:23:52,800 --> 00:23:59,023 ? 483 00:23:59,110 --> 00:24:00,808 - C'est le territoire des Roth. 484 00:24:03,550 --> 00:24:05,639 - Et l'entrepôt ? 485 00:24:05,726 --> 00:24:07,075 - C'est Blackwell. 486 00:24:07,162 --> 00:24:12,994 ? 487 00:24:13,081 --> 00:24:14,474 - Très bien, j'en ai assez. 488 00:24:14,561 --> 00:24:19,609 ? 489 00:24:19,740 --> 00:24:21,219 - Où allez-vous les gars ? 490 00:24:21,306 --> 00:24:23,352 - Pour aller chercher quelques pièces manquantes. 491 00:24:24,614 --> 00:24:26,094 - Restez en contact. 492 00:24:26,921 --> 00:24:28,357 - Tu sais que je le ferai. 493 00:24:30,968 --> 00:24:32,927 [Sirène hurlant au loin] 494 00:24:37,148 --> 00:24:38,846 - ? Qui veut un testament privé ? 495 00:24:38,933 --> 00:24:42,066 ? Celui qui a les couilles pour répondre à ça, je dois les avoir ? 496 00:24:42,153 --> 00:24:44,504 ? Dis quelque chose Je suis à ton algorithme ? 497 00:24:44,591 --> 00:24:47,550 ? Avec la prouesse et la sagesse de deux systèmes solaires ? 498 00:24:47,681 --> 00:24:49,900 ? Il n'y a pas d'opposition à la compétition ? 499 00:24:50,031 --> 00:24:52,947 ? J'ai la vision optique d'un mathématicien ? 500 00:24:53,034 --> 00:24:54,992 ? Le nouveau miracle sans égal ? 501 00:24:55,123 --> 00:24:58,133 ? Et je vais rire parce que vous tous, négros, êtes terriblement irréels ? 502 00:24:58,213 --> 00:25:01,283 Donc tu penses que Tre a été attiré par le territoire Roths par un ami ? 503 00:25:01,608 --> 00:25:03,261 Quelqu'un en qui il a confiance ? 504 00:25:03,262 --> 00:25:06,002 Ou vous pensez que les Roth ont quelque chose à voir avec ça ? 505 00:25:06,003 --> 00:25:07,613 - Négro, si j'étais un putain de tueur à gages, 506 00:25:07,614 --> 00:25:09,784 Je ne ferais pas cette merde sur mon propre terrain, Wash. 507 00:25:11,879 --> 00:25:14,925 - Eh bien, alors pourquoi Watkins mettre ça sur les Roth ? 508 00:25:15,012 --> 00:25:16,536 - Bonne question. 509 00:25:16,597 --> 00:25:20,843 Je suis presque sûr d'avoir vu Carmen Serrano cul 510 00:25:20,844 --> 00:25:23,020 J'ai quitté le club tard hier soir. 511 00:25:23,107 --> 00:25:24,848 - Serrano ? 512 00:25:25,806 --> 00:25:28,156 je viens de recevoir un message qu'elle est arrivée en ville hier. 513 00:25:31,289 --> 00:25:35,032 Tu sais, si cet entrepôt fait faillite se connecte comme le dit Sullivan... 514 00:25:35,033 --> 00:25:37,686 ... alors qu'est-ce qu'on pourrait avoir entre nos mains- 515 00:25:37,687 --> 00:25:39,297 - Le fils du chef. 516 00:25:39,384 --> 00:25:42,473 Le fils du chef a été piégé pour déclencher une guerre contre la drogue. 517 00:25:42,474 --> 00:25:44,999 - Ou du moins léger ce putain de fusible. 518 00:25:45,086 --> 00:25:51,179 ? 519 00:25:51,266 --> 00:25:57,359 ? 520 00:25:57,446 --> 00:26:03,408 ? 521 00:26:03,583 --> 00:26:09,763 ? 522 00:26:12,592 --> 00:26:14,289 - Que faites-vous ici? 523 00:26:21,557 --> 00:26:24,691 - Le pâté de maisons autour de cet endroit il fait plutôt chaud en ce moment. 524 00:26:24,821 --> 00:26:29,565 Je suis allé faire une petite course avec mes agents de sécurité. 525 00:26:29,652 --> 00:26:32,394 Je les ai devancés, J'ai tourné le coin, 526 00:26:32,524 --> 00:26:35,136 j'ai sauté dans le covoiturage avant qu'ils puissent me voir. 527 00:26:36,267 --> 00:26:37,791 Je vais, euh, 528 00:26:37,878 --> 00:26:40,620 retourner au bureau après ça et... 529 00:26:40,707 --> 00:26:44,493 ... donne-leur l'enfer pour ne pas l'être capable de suivre un vieil homme. 530 00:26:44,580 --> 00:26:46,843 - [rires] Pas de merde. 531 00:26:46,930 --> 00:26:48,889 Es-tu toujours aussi intelligent ? 532 00:26:49,803 --> 00:26:51,805 Ça te va bien. 533 00:26:51,892 --> 00:26:53,502 J'aime ça. 534 00:26:53,633 --> 00:26:55,069 - Euh... 535 00:26:57,854 --> 00:27:00,204 Qu'est-ce que tu fais, euh... 536 00:27:00,291 --> 00:27:02,990 Que sais-tu de le trajet en voiture l'autre soir ? 537 00:27:04,426 --> 00:27:06,656 - Pourquoi saurais-je quelque chose à propos d'un passage en voiture ? 538 00:27:07,603 --> 00:27:09,344 - Ça n'a pas l'air bien, Brianna. 539 00:27:10,258 --> 00:27:12,085 On dit dans la rue que 540 00:27:12,086 --> 00:27:15,524 la cible a été vue sortant de votre club. 541 00:27:16,924 --> 00:27:21,007 Y a-t-il quelque chose tu ne me le dis pas ? 542 00:27:21,008 --> 00:27:25,359 ? 543 00:27:25,360 --> 00:27:28,842 - Ce regard ressemble vraiment bien pour toi. 544 00:27:31,105 --> 00:27:33,673 - Tu sais quoi ça n'a pas l'air bien, Brianna ? 545 00:27:34,891 --> 00:27:38,852 Le fils d'un chef de la police se faire tirer dessus dans une ruelle 546 00:27:38,939 --> 00:27:40,854 en dehors de votre club. 547 00:27:42,638 --> 00:27:44,596 Et puis... 548 00:27:44,684 --> 00:27:49,558 ...un lecteur connecté à le même club quelques jours plus tard. 549 00:27:50,472 --> 00:27:53,823 Ça n'a pas l'air bien, Brianna. 550 00:27:53,910 --> 00:28:02,266 ? 551 00:28:02,353 --> 00:28:04,616 Vous dirigez le club... 552 00:28:04,747 --> 00:28:07,445 ... ou tu cours toujours les affaires de ton père ? 553 00:28:08,751 --> 00:28:11,797 - Il y a des gens qui essaient pour commencer la merde dans les rues. 554 00:28:11,798 --> 00:28:13,060 C'est ça. 555 00:28:13,190 --> 00:28:14,757 Ils essaient de me le reprocher. 556 00:28:14,888 --> 00:28:16,671 C'est évident. 557 00:28:16,672 --> 00:28:18,152 - Peut-être pour toi. 558 00:28:19,675 --> 00:28:21,242 Pas au PPD. 559 00:28:24,767 --> 00:28:28,510 - je n'avais rien à voir avec l'un ou l'autre incident. 560 00:28:28,597 --> 00:28:36,431 ? 561 00:28:36,518 --> 00:28:38,433 - Je l'espère. 562 00:28:40,391 --> 00:28:43,786 - Tu sais, j'essaye de prendre mon entreprise et devenir légitime. 563 00:28:44,482 --> 00:28:46,746 je ne vais pas laisser quoi que ce soit puisse mettre cela en péril. 564 00:28:47,921 --> 00:28:49,444 Rien. 565 00:28:49,531 --> 00:28:51,707 - En fait... 566 00:28:51,838 --> 00:28:53,709 ...Je crois le contraire. 567 00:28:53,796 --> 00:28:58,975 ? 568 00:28:59,062 --> 00:29:03,458 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit tu ne le ferais pas. 569 00:29:05,329 --> 00:29:07,767 Mais... 570 00:29:07,854 --> 00:29:09,377 ...Je te crois. 571 00:29:09,464 --> 00:29:17,689 ? 572 00:29:17,777 --> 00:29:21,519 - ? Gros blocs, cadavre, appeler Malley, la famille Roth ? 573 00:29:21,606 --> 00:29:23,217 ? On l'a fait, deux shotties ? 574 00:29:23,304 --> 00:29:25,714 ? Vivez riche mais eux steppers on vit sale ? 575 00:29:25,715 --> 00:29:28,264 ? Fais-toi tuer le cul rien que deux birdies ? 576 00:29:28,265 --> 00:29:30,397 ? Je suppose que ton fils je ne rentre pas à la maison ce soir ? 577 00:29:30,398 --> 00:29:32,616 ? Tu attends au téléphone mais ça ne va pas sonner ce soir ? 578 00:29:32,617 --> 00:29:35,445 ? C'est le thème de ce soir, du sang dans tes yeux ? 579 00:29:35,446 --> 00:29:37,884 ? Quand la merde va à gauche les fédéraux veulent agir, n'est-ce pas ? 580 00:29:37,971 --> 00:29:40,451 ? Posez des questions, enquêter sur le lieu du crime ? 581 00:29:40,538 --> 00:29:43,237 ? Des photos d'identité judiciaire sur le mur l'air devient serré ? 582 00:29:43,367 --> 00:29:45,935 ? 69ème rue, tu es parti en plein jour ? 583 00:29:46,022 --> 00:29:48,895 ? Mieux vaut agir correctement, D.O.P.E. je vends ? 584 00:29:48,896 --> 00:29:51,766 ? Les démons reviennent toujours parce que c'est ce qu'ils ressentent ? 585 00:29:51,767 --> 00:29:53,508 ? Le meilleur chien de la ville ? 586 00:29:54,509 --> 00:29:56,511 [Le téléphone sonne à distance] 587 00:29:58,252 --> 00:29:59,774 - Qu'est-ce que tu as ? 588 00:29:59,775 --> 00:30:01,689 - [Soupirs] Eh bien, l'entrepôt est réglé. 589 00:30:01,690 --> 00:30:03,648 C'est enregistré au transport maritime océanique. 590 00:30:03,735 --> 00:30:06,085 Ils amènent des pétroliers du monde entier, 591 00:30:06,086 --> 00:30:08,871 laissez les conteneurs là-bas jusqu'à ce qu'ils traitent. 592 00:30:09,002 --> 00:30:11,178 Maintenant, s'ils sont sales, c'est stupide. 593 00:30:11,308 --> 00:30:13,702 Il y a littéralement aucune couverture pour la contrebande. 594 00:30:13,703 --> 00:30:15,746 Nous pensons donc que la façade était vide 595 00:30:15,747 --> 00:30:17,880 et ils ont décidé pour l'utiliser pour la transaction. 596 00:30:17,967 --> 00:30:20,796 - Alors, qu'en penses-tu c'est une impasse ? 597 00:30:20,927 --> 00:30:22,667 - Non, je ne dirais pas ça. 598 00:30:22,668 --> 00:30:25,104 Le laboratoire est revenu et a dit la majeure partie de la drogue était propre, 599 00:30:25,105 --> 00:30:26,932 mais il y en avait des traces de fentanyl 600 00:30:26,933 --> 00:30:28,238 sur l'emballage. 601 00:30:28,325 --> 00:30:31,414 - Des traces ? C'est assez standard. 602 00:30:31,415 --> 00:30:33,374 - Pas si ça ne l'a jamais été dans les rues. 603 00:30:33,504 --> 00:30:35,855 - Ok, et bien là il n’y avait pas de overdose de fentanyl. 604 00:30:35,942 --> 00:30:40,424 Très bien, nous avons vérifié toutes les urgences. dans un rayon de 15 milles. 605 00:30:40,511 --> 00:30:42,621 Il doit y avoir un nouvel envoi juste à partir de 606 00:30:42,687 --> 00:30:44,211 pas les fournisseurs habituels. 607 00:30:44,341 --> 00:30:46,343 - C'est vrai, alors... 608 00:30:46,344 --> 00:30:48,257 ... quelqu'un amène nouveau produit- 609 00:30:48,258 --> 00:30:50,129 produit contaminé, mais quelqu'un l'apporte 610 00:30:50,130 --> 00:30:51,609 et quelqu'un l'achète. 611 00:30:51,610 --> 00:30:53,480 - Ce n'est tout simplement pas n'importe lequel de nos familles habituelles. 612 00:30:53,481 --> 00:30:55,483 Du moins pas ça nous pouvons encore nous connecter. 613 00:30:55,613 --> 00:30:57,485 [Le téléphone sonne au loin] 614 00:30:57,572 --> 00:31:00,053 - Très bien, c'est du bon travail, les gars. 615 00:31:01,010 --> 00:31:04,013 Je vais renseigner le chef. Prends du café. 616 00:31:04,100 --> 00:31:09,801 ? 617 00:31:09,802 --> 00:31:12,064 - D'accord. Alors écoute, je... J'ai creusé là-dedans 618 00:31:12,065 --> 00:31:14,371 la situation du club Roth dans son ensemble, 619 00:31:14,502 --> 00:31:18,245 et ce sont des transactions louches continue avec cette adresse. 620 00:31:19,811 --> 00:31:22,249 Rien ne revient avec leur nom dessus. 621 00:31:22,336 --> 00:31:25,252 - C'est parce que Roth est un nom de famille criminelle. 622 00:31:25,382 --> 00:31:27,776 Ce n'est pas leur vrai nom de famille. 623 00:31:29,560 --> 00:31:31,649 Que se passe-t-il avec ces entreprises ? 624 00:31:31,736 --> 00:31:33,434 - Regarde ça. 625 00:31:33,435 --> 00:31:35,391 Arnaque bancaire après putain d'arnaque bancaire. 626 00:31:35,392 --> 00:31:36,871 Je veux dire, l'endroit aurait dû 627 00:31:36,872 --> 00:31:38,612 une putain de lessive signer à l'extérieur. 628 00:31:38,613 --> 00:31:40,832 "Nettoyez-moi" ou une connerie. - [rires] 629 00:31:40,920 --> 00:31:43,444 - Je veux dire, maintenant ils essaient pour entrer dans Bitcoin. 630 00:31:43,574 --> 00:31:45,074 Si tu pouvais croire cette merde. 631 00:31:45,141 --> 00:31:47,534 Je veux dire, toute la famille est juste 632 00:31:47,535 --> 00:31:51,234 se transformer en putain Elon Musk et merde. 633 00:31:51,365 --> 00:31:53,671 - Pourquoi tu dis ça ? 634 00:31:53,758 --> 00:31:55,673 - Je veux dire, réfléchis-y, écoute. 635 00:31:55,760 --> 00:31:58,850 Pour être un gangster, tu dois penser comme un gangster. 636 00:31:58,938 --> 00:32:01,462 Maintenant la merde Bitcoin est introuvable. 637 00:32:01,549 --> 00:32:04,117 Il n'y a pas de limites sur les transferts d'argent. 638 00:32:04,204 --> 00:32:07,293 Mais le plus important, il n'y a pas de montant maximum 639 00:32:07,294 --> 00:32:09,686 faire rapport au gouvernement fédéral. 640 00:32:09,687 --> 00:32:11,646 - J'ai compris. 641 00:32:11,776 --> 00:32:14,040 Donc c'est comme une nouvelle façon pour blanchir de l'argent. 642 00:32:16,477 --> 00:32:18,174 A qui est cette veste ? 643 00:32:18,305 --> 00:32:21,611 - Oh, arrestation du garçon en état d'ébriété, Maurice Jackson. 644 00:32:21,612 --> 00:32:23,396 C'est un banquier de formation. 645 00:32:23,397 --> 00:32:26,443 Yo, cet enfoiré a explosé ...14 sur le bord de la route. 646 00:32:26,574 --> 00:32:28,271 - Condamner. - [Rires] 647 00:32:28,402 --> 00:32:30,621 - Ce mec là ? 648 00:32:30,708 --> 00:32:32,928 Mec ressemble à une rock star pour moi. 649 00:32:33,015 --> 00:32:35,409 Pas un banquier punk poussant un stratagème de Ponzi. 650 00:32:35,539 --> 00:32:37,846 - Non, mais regarde. Vérifiez-le. Les apparences peuvent être trompeuses. 651 00:32:37,933 --> 00:32:39,979 Regardez qui est son principal client. 652 00:32:40,109 --> 00:32:41,328 - Mm. 653 00:32:41,458 --> 00:32:43,372 -Brianna Brown, 654 00:32:43,373 --> 00:32:45,158 alias BB. 655 00:32:46,115 --> 00:32:47,943 Famille Roth. 656 00:32:48,030 --> 00:32:51,164 - Si vous correspondez à sa liste de clients avec ses sociétés écrans, 657 00:32:51,165 --> 00:32:53,078 tu vas voir ça cet enfoiré gère 658 00:32:53,079 --> 00:32:55,255 la plupart de leurs entreprises. 659 00:32:55,342 --> 00:32:57,170 - Je serai damné. 660 00:32:57,257 --> 00:32:58,649 C'est bon à savoir. 661 00:32:58,736 --> 00:33:00,476 - Ouais, qu'est-ce qu'il est bon de savoir d'autre, 662 00:33:00,477 --> 00:33:03,089 la personne qui l'a libéré sous caution sorti ce soir-là, j'ai utilisé de l'argent liquide. 663 00:33:03,176 --> 00:33:05,874 je parle d'argent putain d'argent. 664 00:33:05,961 --> 00:33:07,267 - Vous avez un emplacement ? 665 00:33:07,354 --> 00:33:09,095 - [Rires] L'eau est-elle mouillée ? 666 00:33:10,357 --> 00:33:12,185 - Pas quand tu bois. 667 00:33:12,272 --> 00:33:14,926 - Merde, c'est l'un des entrepôts là-bas, le 17. 668 00:33:15,014 --> 00:33:16,276 - Mot. 669 00:33:16,277 --> 00:33:18,146 Tu vois, eh bien, on dirait quelqu'un 670 00:33:18,147 --> 00:33:20,279 je ne voulais personne sachant qu'il avait besoin d'aide. 671 00:33:20,280 --> 00:33:21,846 - Eh bien, merde. Lui. 672 00:33:21,977 --> 00:33:23,196 Mo ? 673 00:33:23,283 --> 00:33:25,024 Ou... 674 00:33:26,373 --> 00:33:28,375 ...enfoiré qui l'a sauvé ? 675 00:33:30,681 --> 00:33:32,292 Malcolm, putain de Carter. 676 00:33:32,379 --> 00:33:34,729 Eh bien, eh bien. Regarde cet enfoiré. 677 00:33:34,859 --> 00:33:36,818 [Rires] As-tu lu sa veste ? 678 00:33:37,819 --> 00:33:39,908 "Charmant"... 679 00:33:40,039 --> 00:33:42,170 ... "violent"... 680 00:33:42,171 --> 00:33:43,433 ... va te faire foutre d'ici. 681 00:33:43,564 --> 00:33:44,913 - Dedans et dehors. 682 00:33:45,044 --> 00:33:47,046 Tueur sans aucun doute. 683 00:33:47,133 --> 00:33:48,482 A servi quelque temps dans le nord de l'État. 684 00:33:49,352 --> 00:33:51,462 Ils ne pouvaient rien obtenir de lui coller. 685 00:33:53,269 --> 00:33:55,358 Et maintenant il est lié avec Brianna Brown. 686 00:33:55,445 --> 00:33:58,395 - Je pense que les choses sont enfin terminées je commence à me connecter, mon frère. 687 00:33:59,232 --> 00:34:01,364 - Je pense que nous venons de trouver un autre morceau. 688 00:34:02,452 --> 00:34:05,238 - Nous devons juste trouver un moyen pour se rapprocher de BB. 689 00:34:07,414 --> 00:34:08,850 [Clics plus légers] 690 00:34:11,722 --> 00:34:13,332 - Nous trouverons une solution. 691 00:34:13,333 --> 00:34:19,687 ? 692 00:34:20,035 --> 00:34:36,486 ? 693 00:34:36,617 --> 00:34:39,402 - ? Ouais, imagine-moi rouler Je ne suis pas timide face à la caméra ? 694 00:34:39,489 --> 00:34:41,709 ? Des diamants sur moi, eau claire comme alcaline ? 695 00:34:41,710 --> 00:34:44,014 ? Je n'ai pas de père, les négros ont dû travailler ? 696 00:34:44,015 --> 00:34:45,712 ? Toujours en expédition de colis tu penses que je suis Amazon ? 697 00:34:45,713 --> 00:34:47,496 ? Venant de l'Avalon via les plug-ins ? 698 00:34:47,497 --> 00:34:49,237 ? J'ai les haut-parleurs pris un neuf ? 699 00:34:49,238 --> 00:34:50,978 ? Mettez les limaces dedans [indistinct] le radiateur ? 700 00:34:50,979 --> 00:34:52,632 ? Beaucoup de drogues j'ai les yeux rivés sur Hiroshima ? 701 00:34:52,633 --> 00:34:54,203 ? Fly négro ça vient des années 80 ? 702 00:34:54,204 --> 00:34:56,026 ? Récepteurs larges il faut un litre dans un 4 ? 703 00:34:56,027 --> 00:34:57,985 ? Je me penche comme une pute perdu quelques amis ? 704 00:34:57,986 --> 00:34:59,814 ? Ils complotaient en secret ? 705 00:34:59,815 --> 00:35:01,815 ? On m'a appris à toujours mettre mon fromage devant une pute ? 706 00:35:01,816 --> 00:35:03,251 ? Parce que même si tu as de l'argent ? 707 00:35:03,252 --> 00:35:04,905 ? Ils te quitteront pour en savoir plus ? 708 00:35:04,906 --> 00:35:06,298 ? J'ai progressé, j'ai un bon karma, je suis content ? 709 00:35:06,299 --> 00:35:07,735 ? Pas de bébés mamans, pas de drame 710 00:35:07,736 --> 00:35:09,083 ? Lil décousu dix sur le coupé ? 711 00:35:09,084 --> 00:35:10,737 ? [Indistinct] La famille d'Obama ? 712 00:35:10,738 --> 00:35:13,175 ? La police ne peut pas me supporter des dents en or comme un Grammy ? 713 00:35:13,262 --> 00:35:14,872 ? Des chaînes, j'en ai sept ? 714 00:35:14,959 --> 00:35:16,787 ? Nous vivons, je te connais tu l'entends a capella ? 715 00:35:16,874 --> 00:35:19,007 ? Oubliez la houe principale J'en ai sept ? 716 00:35:19,008 --> 00:35:21,313 ? Cheveux noirs, les cheveux roux comme un [indistinct] ? 717 00:35:21,314 --> 00:35:23,490 Elle va me donner la tête parce que je suis spécial ? 718 00:35:23,577 --> 00:35:25,491 ? Elle va me donner du pain si je la vérifie ? 719 00:35:25,492 --> 00:35:27,282 ? Des choppers sur le lit, du plomb supplémentaire sur la commode ? 720 00:35:27,283 --> 00:35:31,833 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0